महाभारतम् — 7.47.22

Original

अति मा नन्दयत्येष सौभद्रो विचरन्रणे ।

अन्तरं यस्य संरब्धा न पश्यन्ति महारथाः ॥ २२ ॥

Segmented

अति मा नन्दयति एष सौभद्रो विचरन् रणे अन्तरम् यस्य संरब्धा न पश्यन्ति महा-रथाः

Analysis

Word	Lemma	Parse
अति	अति	pos=i
मा	मद्	pos=n,g=,c=2,n=s
नन्दयति	नन्दय्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
एष	एतद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
सौभद्रो	सौभद्र	pos=n,g=m,c=1,n=s
विचरन्	विचर्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
रणे	रण	pos=n,g=m,c=7,n=s
अन्तरम्	अन्तर	pos=n,g=n,c=2,n=s
यस्य	यद्	pos=n,g=m,c=6,n=s
संरब्धा	संरभ्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
न	न	pos=i
पश्यन्ति	दृश्	pos=v,p=3,n=p,l=lat
महा	महत्	pos=a,comp=y
रथाः	रथ	pos=n,g=m,c=1,n=p