महाभारतम् — 7.49.18

Original

परेभ्योऽप्यभयार्थिभ्यो यो ददात्यभयं विभुः ।

तस्यास्माभिर्न शकितस्त्रातुमद्यात्मजो भयात् ॥ १८ ॥

Segmented

परेभ्यो अपि अभय-अर्थिभ्यः यो ददाति अभयम् विभुः तस्य अस्माभिः न शक्तः त्रा अद्य आत्मजः भयात्

Analysis

Word	Lemma	Parse
परेभ्यो	पर	pos=n,g=m,c=4,n=p
अपि	अपि	pos=i
अभय	अभय	pos=n,comp=y
अर्थिभ्यः	अर्थिन्	pos=a,g=m,c=4,n=p
यो	यद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
ददाति	दा	pos=v,p=3,n=s,l=lat
अभयम्	अभय	pos=n,g=n,c=2,n=s
विभुः	विभु	pos=a,g=m,c=1,n=s
तस्य	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=s
अस्माभिः	मद्	pos=n,g=,c=3,n=p
न	न	pos=i
शक्तः	शक्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
त्रा	त्रा	pos=vi
अद्य	अद्य	pos=i
आत्मजः	आत्मज	pos=n,g=m,c=1,n=s
भयात्	भय	pos=n,g=n,c=5,n=s