महाभारतम् — 7.50.38

Original

शयानं समुपासन्ति यं पुरा परमस्त्रियः ।

तमद्य विप्रविद्धाङ्गमुपासन्त्यशिवाः शिवाः ॥ ३८ ॥

Segmented

शयानम् समुपासन्ति यम् पुरा परम-स्त्रियः तम् अद्य विप्रव्यध्-अङ्गम् उपासन्ति अशिवाः शिवाः

Analysis

Word	Lemma	Parse
शयानम्	शी	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
समुपासन्ति	समुपास्	pos=v,p=3,n=p,l=lat
यम्	यद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
पुरा	पुरा	pos=i
परम	परम	pos=a,comp=y
स्त्रियः	स्त्री	pos=n,g=f,c=1,n=p
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
अद्य	अद्य	pos=i
विप्रव्यध्	विप्रव्यध्	pos=va,comp=y,f=part
अङ्गम्	अङ्ग	pos=n,g=m,c=2,n=s
उपासन्ति	उपास्	pos=v,p=3,n=p,l=lat
अशिवाः	अशिव	pos=a,g=f,c=1,n=p
शिवाः	शिवा	pos=n,g=f,c=1,n=p