महाभारतम् — 7.50.39

Original

यः पुरा बोध्यते सुप्तः सूतमागधबन्दिभिः ।

बोधयन्त्यद्य तं नूनं श्वापदा विकृतैः स्वरैः ॥ ३९ ॥

Segmented

यः पुरा बोध्यते सुप्तः सूत-मागध-बन्दिभिः बोधयन्ति अद्य तम् नूनम् श्वापदा विकृतैः स्वरैः

Analysis

Word	Lemma	Parse
यः	यद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
पुरा	पुरा	pos=i
बोध्यते	बोधय्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
सुप्तः	स्वप्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
सूत	सूत	pos=n,comp=y
मागध	मागध	pos=n,comp=y
बन्दिभिः	बन्दिन्	pos=n,g=m,c=3,n=p
बोधयन्ति	बोधय्	pos=v,p=3,n=p,l=lat
अद्य	अद्य	pos=i
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
नूनम्	नूनम्	pos=i
श्वापदा	श्वापद	pos=n,g=m,c=1,n=p
विकृतैः	विकृ	pos=va,g=m,c=3,n=p,f=part
स्वरैः	स्वर	pos=n,g=m,c=3,n=p