महाभारतम् — 7.50.40
Original
Segmented
छत्र-छाया-समुचितम् तस्य तद् वदनम् शुभम् नूनम् अद्य रजः-ध्वस्तम् रणे रेणुः करिष्यति
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| छत्र | छत्त्र | pos=n,comp=y |
| छाया | छाया | pos=n,comp=y |
| समुचितम् | समुचित | pos=a,g=n,c=2,n=s |
| तस्य | तद् | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| तद् | तद् | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| वदनम् | वदन | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| शुभम् | शुभ | pos=a,g=n,c=2,n=s |
| नूनम् | नूनम् | pos=i |
| अद्य | अद्य | pos=i |
| रजः | रजस् | pos=n,comp=y |
| ध्वस्तम् | ध्वंस् | pos=va,g=n,c=2,n=s,f=part |
| रणे | रण | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| रेणुः | रेणु | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| करिष्यति | कृ | pos=v,p=3,n=s,l=lrt |