महाभारतम् — 7.50.61

Original

निगृह्य वासुदेवस्तं पुत्राधिभिरभिप्लुतम् ।

मैवमित्यब्रवीत्कृष्णस्तीव्रशोकसमन्वितम् ॥ ६१ ॥

Segmented

निगृह्य वासुदेवः तम् पुत्र-आधि अभिप्लुतम् मा एवम् इति अब्रवीत् कृष्णः तीव्र-शोक-समन्वितम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
निगृह्य	निग्रह्	pos=vi
वासुदेवः	वासुदेव	pos=n,g=m,c=1,n=s
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
पुत्र	पुत्र	pos=n,comp=y
आधि	आधि	pos=n,g=m,c=3,n=p
अभिप्लुतम्	अभिप्लु	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
मा	मा	pos=i
एवम्	एवम्	pos=i
इति	इति	pos=i
अब्रवीत्	ब्रू	pos=v,p=3,n=s,l=lan
कृष्णः	कृष्ण	pos=n,g=m,c=1,n=s
तीव्र	तीव्र	pos=a,comp=y
शोक	शोक	pos=n,comp=y
समन्वितम्	समन्वित	pos=a,g=m,c=2,n=s