महाभारतम् — 7.53.11

Original

अथोत्थाय सहामात्यैर्दीनः शिबिरमात्मनः ।

आयात्सौवीरसिन्धूनामीश्वरो भृशदुःखितः ॥ ११ ॥

Segmented

अथ उत्थाय सह अमात्यैः दीनः शिबिरम् आत्मनः आयात् सौवीर-सिन्धूनाम् ईश्वरो भृश-दुःखितः

Analysis

Word	Lemma	Parse
अथ	अथ	pos=i
उत्थाय	उत्था	pos=vi
सह	सह	pos=i
अमात्यैः	अमात्य	pos=n,g=m,c=3,n=p
दीनः	दीन	pos=a,g=m,c=1,n=s
शिबिरम्	शिबिर	pos=n,g=n,c=2,n=s
आत्मनः	आत्मन्	pos=n,g=m,c=6,n=s
आयात्	आया	pos=v,p=3,n=s,l=lan
सौवीर	सौवीर	pos=n,comp=y
सिन्धूनाम्	सिन्धु	pos=n,g=m,c=6,n=p
ईश्वरो	ईश्वर	pos=n,g=m,c=1,n=s
भृश	भृश	pos=a,comp=y
दुःखितः	दुःखित	pos=a,g=m,c=1,n=s