महाभारतम् — 7.53.47

Original

बह्वागस्कृत्कुसंबन्धी पापदेशसमुद्भवः ।

मया सैन्धवको राजा हतः स्वाञ्शोचयिष्यति ॥ ४७ ॥

Segmented

बहु-आगस्कृत् कुसंबन्धी पाप-देश-समुद्भवः मया सैन्धवको राजा हतः स्वाञ् शोचयिष्यति

Analysis

Word	Lemma	Parse
बहु	बहु	pos=a,comp=y
आगस्कृत्	आगस्कृत्	pos=a,g=m,c=1,n=s
कुसंबन्धी	कुसंबन्धिन्	pos=a,g=m,c=1,n=s
पाप	पाप	pos=a,comp=y
देश	देश	pos=n,comp=y
समुद्भवः	समुद्भव	pos=n,g=m,c=1,n=s
मया	मद्	pos=n,g=,c=3,n=s
सैन्धवको	सैन्धवक	pos=a,g=m,c=1,n=s
राजा	राजन्	pos=n,g=m,c=1,n=s
हतः	हन्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
स्वाञ्	स्व	pos=a,g=m,c=2,n=p
शोचयिष्यति	शोचय्	pos=v,p=3,n=s,l=lrt