महाभारतम् — 7.54.11
Original
Segmented
ततो अर्जुन-गृहम् गत्वा वासुदेवः सु दुर्मनाः भगिनीम् पुत्र-शोक-आर्ताम् आश्वासयत दुःखिताम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| ततो | ततस् | pos=i |
| अर्जुन | अर्जुन | pos=n,comp=y |
| गृहम् | गृह | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| गत्वा | गम् | pos=vi |
| वासुदेवः | वासुदेव | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| सु | सु | pos=i |
| दुर्मनाः | दुर्मनस् | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| भगिनीम् | भगिनी | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| पुत्र | पुत्र | pos=n,comp=y |
| शोक | शोक | pos=n,comp=y |
| आर्ताम् | आर्त | pos=a,g=f,c=2,n=s |
| आश्वासयत | आश्वासय् | pos=v,p=3,n=s,l=lan |
| दुःखिताम् | दुःखित | pos=a,g=f,c=2,n=s |