महाभारतम् — 7.54.8

Original

सर्वे ते व्यथिताः सैन्यास्त्वदीया भरतर्षभ ।

श्रुत्वा महाबलस्योग्रां प्रतिज्ञां सव्यसाचिनः ॥ ८ ॥

Segmented

सर्वे ते व्यथिताः सैन्याः त्वदीयाः भरत-ऋषभ श्रुत्वा महा-बलस्य उग्राम् प्रतिज्ञाम् सव्यसाचिनः

Analysis

Word	Lemma	Parse
सर्वे	सर्व	pos=n,g=m,c=1,n=p
ते	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
व्यथिताः	व्यथ्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
सैन्याः	सैन्य	pos=n,g=m,c=1,n=p
त्वदीयाः	त्वदीय	pos=a,g=m,c=1,n=p
भरत	भरत	pos=n,comp=y
ऋषभ	ऋषभ	pos=n,g=m,c=8,n=s
श्रुत्वा	श्रु	pos=vi
महा	महत्	pos=a,comp=y
बलस्य	बल	pos=n,g=m,c=6,n=s
उग्राम्	उग्र	pos=a,g=f,c=2,n=s
प्रतिज्ञाम्	प्रतिज्ञा	pos=n,g=f,c=2,n=s
सव्यसाचिनः	सव्यसाचिन्	pos=n,g=m,c=6,n=s