महाभारतम् — 7.55.36
Original
Segmented
सुभद्रे मा शुचः पुत्रम् पाञ्चालि आश्वासय उत्तराम् गतो ऽभिमन्युः प्रथिताम् गतिम् क्षत्रिय-पुंगवः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| सुभद्रे | सुभद्रा | pos=n,g=f,c=8,n=s |
| मा | मा | pos=i |
| शुचः | शुच् | pos=v,p=2,n=s,l=lun_unaug |
| पुत्रम् | पुत्र | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| पाञ्चालि | पाञ्चाली | pos=n,g=f,c=8,n=s |
| आश्वासय | आश्वासय् | pos=v,p=2,n=s,l=lot |
| उत्तराम् | उत्तर | pos=a,g=f,c=2,n=s |
| गतो | गम् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| ऽभिमन्युः | अभिमन्यु | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| प्रथिताम् | प्रथ् | pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part |
| गतिम् | गति | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| क्षत्रिय | क्षत्रिय | pos=n,comp=y |
| पुंगवः | पुंगव | pos=n,g=m,c=1,n=s |