महाभारतम् — 7.56.31
Original
Segmented
यथा त्वम् अप्रभातायाम् अस्याम् निशि रथ-उत्तमम् कल्पयित्वा यथाशास्त्रम् आदाय व्रत-संयतः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| यथा | यथा | pos=i |
| त्वम् | त्वद् | pos=n,g=,c=1,n=s |
| अप्रभातायाम् | अप्रभात | pos=a,g=f,c=7,n=s |
| अस्याम् | इदम् | pos=n,g=f,c=7,n=s |
| निशि | निश् | pos=n,g=f,c=7,n=s |
| रथ | रथ | pos=n,comp=y |
| उत्तमम् | उत्तम | pos=a,g=m,c=2,n=s |
| कल्पयित्वा | कल्पय् | pos=vi |
| यथाशास्त्रम् | यथाशास्त्रम् | pos=i |
| आदाय | आदा | pos=vi |
| व्रत | व्रत | pos=n,comp=y |
| संयतः | संयम् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |