महाभारतम् — 7.7.19

Original

अथास्य बहुशो बाणा निश्चरन्तः सहस्रशः ।

व्याप्य सर्वा दिशः पेतुर्गजाश्वरथपत्तिषु ॥ १९ ॥

Segmented

अथ अस्य बहुशो बाणा निश्चरन्तः सहस्रशः व्याप्य सर्वा दिशः पेतुः गज-अश्व-रथ-पत्ति

Analysis

Word	Lemma	Parse
अथ	अथ	pos=i
अस्य	इदम्	pos=n,g=m,c=6,n=s
बहुशो	बहुशस्	pos=i
बाणा	बाण	pos=n,g=m,c=1,n=p
निश्चरन्तः	निश्चर्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
सहस्रशः	सहस्रशस्	pos=i
व्याप्य	व्याप्	pos=vi
सर्वा	सर्व	pos=n,g=f,c=2,n=p
दिशः	दिश्	pos=n,g=f,c=2,n=p
पेतुः	पत्	pos=v,p=3,n=p,l=lit
गज	गज	pos=n,comp=y
अश्व	अश्व	pos=n,comp=y
रथ	रथ	pos=n,comp=y
पत्ति	पत्ति	pos=n,g=m,c=7,n=p