महाभारतम् — 7.70.34

Original

तावकानां परेषां च युध्यतां भरतर्षभ ।

नासीत्कश्चिन्महाराज योऽत्याक्षीत्संयुगं भयात् ॥ ३४ ॥

Segmented

तावकानाम् परेषाम् च युध्यताम् भरत-ऋषभ न आसीत् कश्चिद् महा-राज यो ऽत्याक्षीत् संयुगम् भयात्

Analysis

Word	Lemma	Parse
तावकानाम्	तावक	pos=a,g=m,c=6,n=p
परेषाम्	पर	pos=n,g=m,c=6,n=p
च	च	pos=i
युध्यताम्	युध्	pos=va,g=m,c=6,n=p,f=part
भरत	भरत	pos=n,comp=y
ऋषभ	ऋषभ	pos=n,g=m,c=8,n=s
न	न	pos=i
आसीत्	अस्	pos=v,p=3,n=s,l=lan
कश्चिद्	कश्चित्	pos=n,g=m,c=1,n=s
महा	महत्	pos=a,comp=y
राज	राज	pos=n,g=m,c=8,n=s
यो	यद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
ऽत्याक्षीत्	त्यज्	pos=v,p=3,n=s,l=lun
संयुगम्	संयुग	pos=n,g=n,c=2,n=s
भयात्	भय	pos=n,g=n,c=5,n=s