महाभारतम् — 7.76.30
Original
Segmented
जयद्रथम् समीप-स्थम् अवेक्षन्तौ जिघांसया रुरुम् निपाने लिप्सन्तौ व्याघ्र-वत् तौ अतिष्ठताम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| जयद्रथम् | जयद्रथ | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| समीप | समीप | pos=n,comp=y |
| स्थम् | स्थ | pos=a,g=m,c=2,n=s |
| अवेक्षन्तौ | अवेक्ष् | pos=va,g=m,c=2,n=d,f=part |
| जिघांसया | जिघांसा | pos=n,g=f,c=3,n=s |
| रुरुम् | रुरु | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| निपाने | निपान | pos=n,g=n,c=7,n=s |
| लिप्सन्तौ | लिप्स् | pos=va,g=m,c=1,n=d,f=part |
| व्याघ्र | व्याघ्र | pos=n,comp=y |
| वत् | वत् | pos=i |
| तौ | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=d |
| अतिष्ठताम् | स्था | pos=v,p=3,n=d,l=lan |