महाभारतम् — 7.76.9

Original

विमुक्तौ ज्वलनस्पर्शान्मकरास्याज्झषाविव ।

व्यक्षोभयेतां सेनां तौ समुद्रं मकराविव ॥ ९ ॥

Segmented

विमुक्तौ ज्वलन-स्पर्शतः मकर-आस्यात् झषौ इव व्यक्षोभयेताम् सेनाम् तौ समुद्रम् मकरौ इव

Analysis

Word	Lemma	Parse
विमुक्तौ	विमुच्	pos=va,g=m,c=1,n=d,f=part
ज्वलन	ज्वलन	pos=n,comp=y
स्पर्शतः	स्पर्श	pos=n,g=m,c=5,n=s
मकर	मकर	pos=n,comp=y
आस्यात्	आस्य	pos=n,g=n,c=5,n=s
झषौ	झष	pos=n,g=m,c=1,n=d
इव	इव	pos=i
व्यक्षोभयेताम्	विक्षोभय्	pos=v,p=3,n=d,l=lan
सेनाम्	सेना	pos=n,g=f,c=2,n=s
तौ	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=d
समुद्रम्	समुद्र	pos=n,g=m,c=2,n=s
मकरौ	मकर	pos=n,g=m,c=1,n=d
इव	इव	pos=i