महाभारतम् — 7.78.20
Original
Segmented
दैवम् यदि अस्य वर्म एतत् ब्रह्मणा वा स्वयम् कृतम् न एतत् गोप्स्यति दुर्बुद्धिम् अद्य बाण-हतम् मया
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| दैवम् | दैव | pos=a,g=n,c=1,n=s |
| यदि | यदि | pos=i |
| अस्य | इदम् | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| वर्म | वर्मन् | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| एतत् | एतद् | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| ब्रह्मणा | ब्रह्मन् | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| वा | वा | pos=i |
| स्वयम् | स्वयम् | pos=i |
| कृतम् | कृ | pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part |
| न | न | pos=i |
| एतत् | एतद् | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| गोप्स्यति | गुप् | pos=v,p=3,n=s,l=lrt |
| दुर्बुद्धिम् | दुर्बुद्धि | pos=a,g=m,c=2,n=s |
| अद्य | अद्य | pos=i |
| बाण | बाण | pos=n,comp=y |
| हतम् | हन् | pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part |
| मया | मद् | pos=n,g=,c=3,n=s |