महाभारतम् — 7.78.34

Original

ते हता हन्यमानाश्च न्यगृह्णंस्तं रथोत्तमम् ।

स रथस्तम्भितस्तस्थौ क्रोशमात्रं समन्ततः ॥ ३४ ॥

Segmented

ते हता हन्यमानाः च न्यगृह्णन् तम् रथ-उत्तमम् स रथ-स्तम्भितः तस्थौ क्रोश-मात्रम् समन्ततः

Analysis

Word	Lemma	Parse
ते	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
हता	हन्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
हन्यमानाः	हन्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
च	च	pos=i
न्यगृह्णन्	निग्रह्	pos=v,p=3,n=p,l=lan
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
रथ	रथ	pos=n,comp=y
उत्तमम्	उत्तम	pos=a,g=m,c=2,n=s
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
रथ	रथ	pos=n,comp=y
स्तम्भितः	स्तम्भय्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
तस्थौ	स्था	pos=v,p=3,n=s,l=lit
क्रोश	क्रोश	pos=n,comp=y
मात्रम्	मात्र	pos=n,g=n,c=2,n=s
समन्ततः	समन्ततः	pos=i