महाभारतम् — 7.78.39

Original

तैर्विमुक्तो रथो रेजे वाय्वीरित इवाम्बुदः ।

जयद्रथस्य गोप्तारस्ततः क्षुब्धाः सहानुगाः ॥ ३९ ॥

Segmented

तैः विमुक्तो रथो रेजे वायु-ईरितः इव अम्बुदः जयद्रथस्य गोप्तारः ततस् क्षुब्धाः सह अनुगाः

Analysis

Word	Lemma	Parse
तैः	तद्	pos=n,g=m,c=3,n=p
विमुक्तो	विमुच्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
रथो	रथ	pos=n,g=m,c=1,n=s
रेजे	राज्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
वायु	वायु	pos=n,comp=y
ईरितः	ईरय्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
इव	इव	pos=i
अम्बुदः	अम्बुद	pos=n,g=m,c=1,n=s
जयद्रथस्य	जयद्रथ	pos=n,g=m,c=6,n=s
गोप्तारः	गोप्तृ	pos=a,g=m,c=1,n=p
ततस्	ततस्	pos=i
क्षुब्धाः	क्षुभ्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
सह	सह	pos=i
अनुगाः	अनुग	pos=a,g=m,c=1,n=p