महाभारतम् — 7.78.40

Original

ते दृष्ट्वा सहसा पार्थं गोप्तारः सैन्धवस्य तु ।

चक्रुर्नादान्बहुविधान्कम्पयन्तो वसुंधराम् ॥ ४० ॥

Segmented

ते दृष्ट्वा सहसा पार्थम् गोप्तारः सैन्धवस्य तु चक्रुः नादान् बहुविधान् कम्पयन्तो वसुंधराम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
ते	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
दृष्ट्वा	दृश्	pos=vi
सहसा	सहसा	pos=i
पार्थम्	पार्थ	pos=n,g=m,c=2,n=s
गोप्तारः	गोप्तृ	pos=a,g=m,c=1,n=p
सैन्धवस्य	सैन्धव	pos=n,g=m,c=6,n=s
तु	तु	pos=i
चक्रुः	कृ	pos=v,p=3,n=p,l=lit
नादान्	नाद	pos=n,g=m,c=2,n=p
बहुविधान्	बहुविध	pos=a,g=m,c=2,n=p
कम्पयन्तो	कम्पय्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
वसुंधराम्	वसुंधरा	pos=n,g=f,c=2,n=s