महाभारतम् — 7.78.42

Original

तं श्रुत्वा निनदं घोरं तावकानां समुत्थितम् ।

प्रदध्मतुस्तदा शङ्खौ वासुदेवधनंजयौ ॥ ४२ ॥

Segmented

तम् श्रुत्वा निनदम् घोरम् तावकानाम् समुत्थितम् प्रदध्मतुः तदा शङ्खौ वासुदेव-धनंजयौ

Analysis

Word	Lemma	Parse
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
श्रुत्वा	श्रु	pos=vi
निनदम्	निनद	pos=n,g=m,c=2,n=s
घोरम्	घोर	pos=a,g=m,c=2,n=s
तावकानाम्	तावक	pos=a,g=m,c=6,n=p
समुत्थितम्	समुत्था	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
प्रदध्मतुः	प्रधम्	pos=v,p=3,n=d,l=lit
तदा	तदा	pos=i
शङ्खौ	शङ्ख	pos=n,g=m,c=2,n=d
वासुदेव	वासुदेव	pos=n,comp=y
धनंजयौ	धनंजय	pos=n,g=m,c=1,n=d