महाभारतम् — 7.80.38

Original

संवृते नरसिंहैस्तैः कुरूणामृषभेऽर्जुने ।

महानासीत्समुद्धूतस्तस्य सैन्यस्य निस्वनः ॥ ३८ ॥

Segmented

संवृते नर-सिंहैः तैः कुरूणाम् ऋषभे ऽर्जुने महान् आसीत् समुद्धूतः तस्य सैन्यस्य निस्वनः

Analysis

Word	Lemma	Parse
संवृते	संवृ	pos=va,g=m,c=7,n=s,f=part
नर	नर	pos=n,comp=y
सिंहैः	सिंह	pos=n,g=m,c=3,n=p
तैः	तद्	pos=n,g=m,c=3,n=p
कुरूणाम्	कुरु	pos=n,g=m,c=6,n=p
ऋषभे	ऋषभ	pos=n,g=m,c=7,n=s
ऽर्जुने	अर्जुन	pos=n,g=m,c=7,n=s
महान्	महत्	pos=a,g=m,c=1,n=s
आसीत्	अस्	pos=v,p=3,n=s,l=lan
समुद्धूतः	समुद्धू	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
तस्य	तद्	pos=n,g=n,c=6,n=s
सैन्यस्य	सैन्य	pos=n,g=n,c=6,n=s
निस्वनः	निस्वन	pos=n,g=m,c=1,n=s