महाभारतम् — 7.89.32

Original

विद्रुतान्रथिनो दृष्ट्वा निरुत्साहान्द्विषज्जये ।

पलायने कृतोत्साहान्मन्ये शोचन्ति पुत्रकाः ॥ ३२ ॥

Segmented

विद्रुतान् रथिनो दृष्ट्वा निरुत्साहान् द्विषत्-जये पलायने कृत-उत्साहान् मन्ये शोचन्ति पुत्रकाः

Analysis

Word	Lemma	Parse
विद्रुतान्	विद्रु	pos=va,g=m,c=2,n=p,f=part
रथिनो	रथिन्	pos=n,g=m,c=2,n=p
दृष्ट्वा	दृश्	pos=vi
निरुत्साहान्	निरुत्साह	pos=a,g=m,c=2,n=p
द्विषत्	द्विष्	pos=va,comp=y,f=part
जये	जय	pos=n,g=m,c=7,n=s
पलायने	पलायन	pos=n,g=n,c=7,n=s
कृत	कृ	pos=va,comp=y,f=part
उत्साहान्	उत्साह	pos=n,g=m,c=2,n=p
मन्ये	मन्	pos=v,p=1,n=s,l=lat
शोचन्ति	शुच्	pos=v,p=3,n=p,l=lat
पुत्रकाः	पुत्रक	pos=n,g=m,c=1,n=p