महाभारतम् — 7.92.39

Original

संजातरुधिरश्चाजौ सात्वतेषुभिरर्दितः ।

प्रचलन्धनुरुत्सृज्य न्यपतत्स्यन्दनोत्तमे ॥ ३९ ॥

Segmented

संजात-रुधिरः च आजौ सात्वत-इषुभिः अर्दितः प्रचलन् धनुः उत्सृज्य न्यपतत् स्यन्दन-उत्तमे

Analysis

Word	Lemma	Parse
संजात	संजन्	pos=va,comp=y,f=part
रुधिरः	रुधिर	pos=n,g=m,c=1,n=s
च	च	pos=i
आजौ	आजि	pos=n,g=m,c=7,n=s
सात्वत	सात्वत	pos=n,comp=y
इषुभिः	इषु	pos=n,g=m,c=3,n=p
अर्दितः	अर्दय्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
प्रचलन्	प्रचल्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
धनुः	धनुस्	pos=n,g=n,c=2,n=s
उत्सृज्य	उत्सृज्	pos=vi
न्यपतत्	निपत्	pos=v,p=3,n=s,l=lan
स्यन्दन	स्यन्दन	pos=n,comp=y
उत्तमे	उत्तम	pos=a,g=m,c=7,n=s