महाभारतम् — 7.94.17
Original
Segmented
ततो ययौ अर्जुनम् एव येन निवार्य सैन्यम् तव मार्गण-ओघैः सत्-अश्व-युक्तेन रथेन निर्याल् लोकान् विसिस्मापयिषुः नृ-वीरः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| ततो | ततस् | pos=i |
| ययौ | या | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| अर्जुनम् | अर्जुन | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| एव | एव | pos=i |
| येन | येन | pos=i |
| निवार्य | निवारय् | pos=vi |
| सैन्यम् | सैन्य | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| तव | त्वद् | pos=n,g=,c=6,n=s |
| मार्गण | मार्गण | pos=n,comp=y |
| ओघैः | ओघ | pos=n,g=m,c=3,n=p |
| सत् | सत् | pos=a,comp=y |
| अश्व | अश्व | pos=n,comp=y |
| युक्तेन | युज् | pos=va,g=m,c=3,n=s,f=part |
| रथेन | रथ | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| निर्याल् | निर्या | pos=v,p=3,n=s,l=lun |
| लोकान् | लोक | pos=n,g=m,c=2,n=p |
| विसिस्मापयिषुः | विसिस्मापयिषु | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| नृ | नृ | pos=n,comp=y |
| वीरः | वीर | pos=n,g=m,c=1,n=s |