महाभारतम् — 7.98.39
Original
Segmented
स वध्यमानो बहुधा राज-पुत्रैः महा-रथैः व्यश्व-सूत-रथान् चक्रे कुमारान् कुपितो रणे
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| स | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| वध्यमानो | वध् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| बहुधा | बहुधा | pos=i |
| राज | राजन् | pos=n,comp=y |
| पुत्रैः | पुत्र | pos=n,g=m,c=3,n=p |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| रथैः | रथ | pos=n,g=m,c=3,n=p |
| व्यश्व | व्यश्व | pos=a,comp=y |
| सूत | सूत | pos=n,comp=y |
| रथान् | रथ | pos=n,g=m,c=2,n=p |
| चक्रे | कृ | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| कुमारान् | कुमार | pos=n,g=m,c=2,n=p |
| कुपितो | कुप् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| रणे | रण | pos=n,g=m,c=7,n=s |