महाभारतम् — 7.99.8

Original

तेऽपतन्त हतास्तूर्णं शिनिप्रवरसायकैः ।

महामारुतवेगेन रुग्णा इव महाद्रुमाः ॥ ८ ॥

Segmented

ते ऽपतन्त हताः तूर्णम् शिनि-प्रवर-सायकैः महा-मारुत-वेगेन रुग्णा इव महा-द्रुमाः

Analysis

Word	Lemma	Parse
ते	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
ऽपतन्त	पत्	pos=v,p=3,n=p,l=lan
हताः	हन्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
तूर्णम्	तूर्णम्	pos=i
शिनि	शिनि	pos=n,comp=y
प्रवर	प्रवर	pos=a,comp=y
सायकैः	सायक	pos=n,g=m,c=3,n=p
महा	महत्	pos=a,comp=y
मारुत	मारुत	pos=n,comp=y
वेगेन	वेग	pos=n,g=m,c=3,n=s
रुग्णा	रुज्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
इव	इव	pos=i
महा	महत्	pos=a,comp=y
द्रुमाः	द्रुम	pos=n,g=m,c=1,n=p