महाभारतम् — 8.24.111

Original

अभीशून्हि त्रिलोकेशः संगृह्य प्रपितामहः ।

तानश्वांश्चोदयामास मनोमारुतरंहसः ॥ १११ ॥

Segmented

अभीशून् हि त्रिलोक-ईशः संगृह्य प्रपितामहः तान् अश्वांः चोदयामास मनः-मारुत-रंहस्

Analysis

Word	Lemma	Parse
अभीशून्	अभीशु	pos=n,g=m,c=2,n=p
हि	हि	pos=i
त्रिलोक	त्रिलोक	pos=n,comp=y
ईशः	ईश	pos=n,g=m,c=1,n=s
संगृह्य	संग्रह्	pos=vi
प्रपितामहः	प्रपितामह	pos=n,g=m,c=1,n=s
तान्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=p
अश्वांः	अश्व	pos=n,g=m,c=2,n=p
चोदयामास	चोदय्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
मनः	मनस्	pos=n,comp=y
मारुत	मारुत	pos=n,comp=y
रंहस्	रंहस्	pos=n,g=m,c=2,n=p