महाभारतम् — 8.24.114

Original

ततस्तांश्चोदयामास वायुवेगसमाञ्जवे ।

येन तत्त्रिपुरं राजन्दैत्यदानवरक्षितम् ॥ ११४ ॥

Segmented

ततस् तांः चोदयामास वायु-वेग-समान् जवे येन तत् त्रिपुरम् राजन् दैत्य-दानव-रक्षितम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
ततस्	ततस्	pos=i
तांः	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=p
चोदयामास	चोदय्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
वायु	वायु	pos=n,comp=y
वेग	वेग	pos=n,comp=y
समान्	सम	pos=n,g=m,c=2,n=p
जवे	जव	pos=n,g=m,c=7,n=s
येन	येन	pos=i
तत्	तद्	pos=n,g=n,c=1,n=s
त्रिपुरम्	त्रिपुर	pos=n,g=n,c=1,n=s
राजन्	राजन्	pos=n,g=m,c=8,n=s
दैत्य	दैत्य	pos=n,comp=y
दानव	दानव	pos=n,comp=y
रक्षितम्	रक्ष्	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part