महाभारतम् — 8.30.58

Original

सती पुरा हृता काचिदारट्टा किल दस्युभिः ।

अधर्मतश्चोपयाता सा तानभ्यशपत्ततः ॥ ५८ ॥

Segmented

सती पुरा हृता काचिद् आरट्टा किल दस्युभिः अधर्मतः च उपयाता सा तान् अभ्यशपत् ततः

Analysis

Word	Lemma	Parse
सती	सती	pos=n,g=f,c=1,n=s
पुरा	पुरा	pos=i
हृता	हृ	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
काचिद्	कश्चित्	pos=n,g=f,c=1,n=s
आरट्टा	आरट्टा	pos=n,g=f,c=1,n=s
किल	किल	pos=i
दस्युभिः	दस्यु	pos=n,g=m,c=3,n=p
अधर्मतः	अधर्म	pos=n,g=m,c=5,n=s
च	च	pos=i
उपयाता	उपया	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
सा	तद्	pos=n,g=f,c=1,n=s
तान्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=p
अभ्यशपत्	अभिशप्	pos=v,p=3,n=s,l=lan
ततः	ततस्	pos=i