महाभारतम् — 8.30.82

Original

एतज्ज्ञात्वा जोषमास्स्व प्रतीपं मा स्म वै कृथाः ।

स त्वां पूर्वमहं हत्वा हनिष्ये केशवार्जुनौ ॥ ८२ ॥

Segmented

एतज् ज्ञात्वा जोषम् आस्स्व प्रतीपम् मा स्म वै कृथाः स त्वाम् पूर्वम् अहम् हत्वा हनिष्ये केशव-अर्जुनौ

Analysis

Word	Lemma	Parse
एतज्	एतद्	pos=n,g=n,c=2,n=s
ज्ञात्वा	ज्ञा	pos=vi
जोषम्	जोष	pos=n,g=m,c=2,n=s
आस्स्व	आस्	pos=v,p=2,n=s,l=lot
प्रतीपम्	प्रतीप	pos=n,g=m,c=2,n=s
मा	मा	pos=i
स्म	स्म	pos=i
वै	वै	pos=i
कृथाः	कृ	pos=v,p=2,n=s,l=lun_unaug
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
त्वाम्	त्वद्	pos=n,g=,c=2,n=s
पूर्वम्	पूर्वम्	pos=i
अहम्	मद्	pos=n,g=,c=1,n=s
हत्वा	हन्	pos=vi
हनिष्ये	हन्	pos=v,p=1,n=s,l=lrt
केशव	केशव	pos=n,comp=y
अर्जुनौ	अर्जुन	pos=n,g=m,c=2,n=d