महाभारतम् — 8.31.22

Original

अश्वत्थामा कुरूणां च ये प्रवीरा महारथाः ।

नित्यमत्ताश्च मातङ्गाः शूरैर्म्लेच्छैरधिष्ठिताः ।

अन्वयुस्तद्रथानीकं क्षरन्त इव तोयदाः ॥ २२ ॥

Segmented

अश्वत्थामा कुरूणाम् च ये प्रवीरा महा-रथाः नित्य-मत्ताः च मातङ्गाः शूरैः म्लेच्छैः अधिष्ठिताः अन्वयुस् तद् रथ-अनीकम् क्षरन्त इव तोयदाः

Analysis

Word	Lemma	Parse
अश्वत्थामा	अश्वत्थामन्	pos=n,g=m,c=1,n=s
कुरूणाम्	कुरु	pos=n,g=m,c=6,n=p
च	च	pos=i
ये	यद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
प्रवीरा	प्रवीर	pos=n,g=m,c=1,n=p
महा	महत्	pos=a,comp=y
रथाः	रथ	pos=n,g=m,c=1,n=p
नित्य	नित्य	pos=a,comp=y
मत्ताः	मद्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
च	च	pos=i
मातङ्गाः	मातंग	pos=n,g=m,c=1,n=p
शूरैः	शूर	pos=n,g=m,c=3,n=p
म्लेच्छैः	म्लेच्छ	pos=n,g=m,c=3,n=p
अधिष्ठिताः	अधिष्ठा	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
अन्वयुस्	अनुया	pos=v,p=3,n=p,l=lun
तद्	तद्	pos=n,g=n,c=2,n=s
रथ	रथ	pos=n,comp=y
अनीकम्	अनीक	pos=n,g=n,c=2,n=s
क्षरन्त	क्षर्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
इव	इव	pos=i
तोयदाः	तोयद	pos=n,g=m,c=1,n=p