महाभारतम् — 8.31.39
Original
Segmented
श्रूयते तुमुलः शब्दो रथ-नेमि-स्वनः महान् एष रेणुः समुद्भूतो दिवम् आवृत्य तिष्ठति
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| श्रूयते | श्रु | pos=v,p=3,n=s,l=lat |
| तुमुलः | तुमुल | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| शब्दो | शब्द | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| रथ | रथ | pos=n,comp=y |
| नेमि | नेमि | pos=n,comp=y |
| स्वनः | स्वन | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| महान् | महत् | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| एष | एतद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| रेणुः | रेणु | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| समुद्भूतो | समुद्भू | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| दिवम् | दिव् | pos=n,g=,c=2,n=s |
| आवृत्य | आवृ | pos=vi |
| तिष्ठति | स्था | pos=v,p=3,n=s,l=lat |