महाभारतम् — 8.31.42

Original

पश्य यूथैर्बहुविधैर्मृगाणां सर्वतोदिशम् ।

बलिभिर्दृप्तशार्दूलैरादित्योऽभिनिरीक्ष्यते ॥ ४२ ॥

Segmented

पश्य यूथैः बहुविधैः मृगाणाम् सर्वतोदिशम् बलिभिः दृप्त-शार्दूलैः आदित्यो ऽभिनिरीक्ष्यते

Analysis

Word	Lemma	Parse
पश्य	पश्	pos=v,p=2,n=s,l=lot
यूथैः	यूथ	pos=n,g=m,c=3,n=p
बहुविधैः	बहुविध	pos=a,g=m,c=3,n=p
मृगाणाम्	मृग	pos=n,g=m,c=6,n=p
सर्वतोदिशम्	सर्वतोदिशम्	pos=i
बलिभिः	बलि	pos=n,g=m,c=3,n=p
दृप्त	दृप्	pos=va,comp=y,f=part
शार्दूलैः	शार्दूल	pos=n,g=m,c=3,n=p
आदित्यो	आदित्य	pos=n,g=m,c=1,n=s
ऽभिनिरीक्ष्यते	अभिनिरीक्ष्	pos=v,p=3,n=s,l=lat