महाभारतम् — 8.31.57

Original

पश्य संशप्तकैः क्रुद्धैः सर्वतः समभिद्रुतः ।

एष सूर्य इवाम्भोदैश्छन्नः पार्थो न दृश्यते ।

एतदन्तोऽर्जुनः शल्य निमग्नः शोकसागरे ॥ ५७ ॥

Segmented

पश्य संशप्तकैः क्रुद्धैः सर्वतः समभिद्रुतः एष सूर्य इव अम्भोदैः छन्नः पार्थो न दृश्यते एतद्-अन्तः ऽर्जुनः शल्य निमग्नः शोक-सागरे

Analysis

Word	Lemma	Parse
पश्य	पश्	pos=v,p=2,n=s,l=lot
संशप्तकैः	संशप्तक	pos=n,g=m,c=3,n=p
क्रुद्धैः	क्रुध्	pos=va,g=m,c=3,n=p,f=part
सर्वतः	सर्वतस्	pos=i
समभिद्रुतः	समभिद्रु	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
एष	एतद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
सूर्य	सूर्य	pos=n,g=m,c=1,n=s
इव	इव	pos=i
अम्भोदैः	अम्भोद	pos=n,g=m,c=3,n=p
छन्नः	छद्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
पार्थो	पार्थ	pos=n,g=m,c=1,n=s
न	न	pos=i
दृश्यते	दृश्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
एतद्	एतद्	pos=n,comp=y
अन्तः	अन्त	pos=n,g=m,c=1,n=s
ऽर्जुनः	अर्जुन	pos=n,g=m,c=1,n=s
शल्य	शल्य	pos=n,g=m,c=8,n=s
निमग्नः	निमज्ज्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
शोक	शोक	pos=n,comp=y
सागरे	सागर	pos=n,g=m,c=7,n=s