महाभारतम् — 8.32.30

Original

अति भूतानि तं शब्दं मेनिरेऽति च विव्यथुः ।

यानि चाप्लवसत्त्वानि प्रायस्तानि मृतानि च ॥ ३० ॥

Segmented

अति भूतानि तम् शब्दम् मेनिरे ऽति च विव्यथुः यानि च अप्लव-सत्त्वानि प्रायस् तानि मृतानि च

Analysis

Word	Lemma	Parse
अति	अति	pos=i
भूतानि	भूत	pos=n,g=n,c=1,n=p
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
शब्दम्	शब्द	pos=n,g=m,c=2,n=s
मेनिरे	मन्	pos=v,p=3,n=p,l=lit
ऽति	अति	pos=i
च	च	pos=i
विव्यथुः	व्यथ्	pos=v,p=3,n=p,l=lit
यानि	यद्	pos=n,g=n,c=1,n=p
च	च	pos=i
अप्लव	अप्लव	pos=a,comp=y
सत्त्वानि	सत्त्व	pos=n,g=n,c=1,n=p
प्रायस्	प्रायस्	pos=i
तानि	तद्	pos=n,g=n,c=1,n=p
मृतानि	मृ	pos=va,g=n,c=1,n=p,f=part
च	च	pos=i