महाभारतम् — 8.33.47

Original

अभवत्तुमुलः शब्दो योधानां तत्र भारत ।

हस्त्यश्वरथपत्तीनां शस्त्राणां च ततस्ततः ॥ ४७ ॥

Segmented

अभवत् तुमुलः शब्दो योधानाम् तत्र भारत हस्ति-अश्व-रथ-पत्तीनाम् शस्त्राणाम् च ततस् ततः

Analysis

Word	Lemma	Parse
अभवत्	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lan
तुमुलः	तुमुल	pos=a,g=m,c=1,n=s
शब्दो	शब्द	pos=n,g=m,c=1,n=s
योधानाम्	योध	pos=n,g=m,c=6,n=p
तत्र	तत्र	pos=i
भारत	भारत	pos=n,g=m,c=8,n=s
हस्ति	हस्तिन्	pos=n,comp=y
अश्व	अश्व	pos=n,comp=y
रथ	रथ	pos=n,comp=y
पत्तीनाम्	पत्ति	pos=n,g=m,c=6,n=p
शस्त्राणाम्	शस्त्र	pos=n,g=n,c=6,n=p
च	च	pos=i
ततस्	ततस्	pos=i
ततः	ततस्	pos=i