महाभारतम् — 8.33.49
Original
Segmented
अभ्र-छाया इव तत्र आसीत् शर-वृष्टिभिः अम्बरे समावृत्तैः नर-वरैः निघ्नद्भिः इतरेतरम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| अभ्र | अभ्र | pos=n,comp=y |
| छाया | छाया | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| इव | इव | pos=i |
| तत्र | तत्र | pos=i |
| आसीत् | अस् | pos=v,p=3,n=s,l=lan |
| शर | शर | pos=n,comp=y |
| वृष्टिभिः | वृष्टि | pos=n,g=f,c=3,n=p |
| अम्बरे | अम्बर | pos=n,g=n,c=7,n=s |
| समावृत्तैः | समावृत् | pos=va,g=m,c=3,n=p,f=part |
| नर | नर | pos=n,comp=y |
| वरैः | वर | pos=a,g=m,c=3,n=p |
| निघ्नद्भिः | निहन् | pos=va,g=m,c=3,n=p,f=part |
| इतरेतरम् | इतरेतर | pos=n,g=m,c=2,n=s |