महाभारतम् — 8.34.4

Original

ते प्रेषिता महाराज शल्येनाहवशोभिना ।

भीमसेनरथं प्राप्य समसज्जन्त वाजिनः ॥ ४ ॥

Segmented

ते प्रेषिता महा-राज शल्येन आहव-शोभिना भीमसेन-रथम् प्राप्य समसज्जन्त वाजिनः

Analysis

Word	Lemma	Parse
ते	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
प्रेषिता	प्रेषय्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
महा	महत्	pos=a,comp=y
राज	राज	pos=n,g=m,c=8,n=s
शल्येन	शल्य	pos=n,g=m,c=3,n=s
आहव	आहव	pos=n,comp=y
शोभिना	शोभिन्	pos=a,g=m,c=3,n=s
भीमसेन	भीमसेन	pos=n,comp=y
रथम्	रथ	pos=n,g=m,c=2,n=s
प्राप्य	प्राप्	pos=vi
समसज्जन्त	संसञ्ज्	pos=v,p=3,n=p,l=lan
वाजिनः	वाजिन्	pos=n,g=m,c=1,n=p