महाभारतम् — 8.35.38

Original

एवं सुबलपुत्रस्य त्रिसाहस्रान्हयोत्तमान् ।

हत्वान्यं रथमास्थाय क्रुद्धो राधेयमभ्ययात् ॥ ३८ ॥

Segmented

एवम् सुबल-पुत्रस्य त्रि-साहस्रान् हय-उत्तमान् हत्वा अन्यम् रथम् आस्थाय क्रुद्धो राधेयम् अभ्ययात्

Analysis

Word	Lemma	Parse
एवम्	एवम्	pos=i
सुबल	सुबल	pos=n,comp=y
पुत्रस्य	पुत्र	pos=n,g=m,c=6,n=s
त्रि	त्रि	pos=n,comp=y
साहस्रान्	साहस्र	pos=a,g=m,c=2,n=p
हय	हय	pos=n,comp=y
उत्तमान्	उत्तम	pos=a,g=m,c=2,n=p
हत्वा	हन्	pos=vi
अन्यम्	अन्य	pos=n,g=m,c=2,n=s
रथम्	रथ	pos=n,g=m,c=2,n=s
आस्थाय	आस्था	pos=vi
क्रुद्धो	क्रुध्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
राधेयम्	राधेय	pos=n,g=m,c=2,n=s
अभ्ययात्	अभिया	pos=v,p=3,n=s,l=lan