महाभारतम् — 8.35.53

Original

आसीन्निनादः सुमहान्बलौघानां परस्परम् ।

गर्जतां सागरौघाणां यथा स्यान्निस्वनो महान् ॥ ५३ ॥

Segmented

आसीन् निनादः सु महान् बल-ओघानाम् परस्परम् गर्जताम् सागर-ओघानाम् यथा स्यान् निस्वनो महान्

Analysis

Word	Lemma	Parse
आसीन्	अस्	pos=v,p=3,n=s,l=lan
निनादः	निनाद	pos=n,g=m,c=1,n=s
सु	सु	pos=i
महान्	महत्	pos=a,g=m,c=1,n=s
बल	बल	pos=n,comp=y
ओघानाम्	ओघ	pos=n,g=m,c=6,n=p
परस्परम्	परस्पर	pos=n,g=m,c=2,n=s
गर्जताम्	गर्ज्	pos=va,g=m,c=6,n=p,f=part
सागर	सागर	pos=n,comp=y
ओघानाम्	ओघ	pos=n,g=m,c=6,n=p
यथा	यथा	pos=i
स्यान्	अस्	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin
निस्वनो	निस्वन	pos=n,g=m,c=1,n=s
महान्	महत्	pos=a,g=m,c=1,n=s