महाभारतम् — 8.35.57

Original

यस्य यद्धि रणे न्यङ्गं पितृतो मातृतोऽपि वा ।

कर्मतः शीलतो वापि स तच्छ्रावयते युधि ॥ ५७ ॥

Segmented

यस्य यत् हि रणे न्यङ्गम् पितृतो मातृतो ऽपि वा कर्मतः शीलतो वा अपि स तत् श्रावयते युधि

Analysis

Word	Lemma	Parse
यस्य	यद्	pos=n,g=m,c=6,n=s
यत्	यद्	pos=n,g=n,c=1,n=s
हि	हि	pos=i
रणे	रण	pos=n,g=m,c=7,n=s
न्यङ्गम्	न्यङ्ग	pos=n,g=m,c=2,n=s
पितृतो	पितृ	pos=n,g=m,c=5,n=s
मातृतो	मातृ	pos=n,g=m,c=5,n=s
ऽपि	अपि	pos=i
वा	वा	pos=i
कर्मतः	कर्मन्	pos=n,g=n,c=5,n=s
शीलतो	शील	pos=n,g=n,c=5,n=s
वा	वा	pos=i
अपि	अपि	pos=i
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
तत्	तद्	pos=n,g=n,c=2,n=s
श्रावयते	श्रावय्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
युधि	युध्	pos=n,g=f,c=7,n=s