महाभारतम् — 8.36.9

Original

यथा वा वाससी शुक्ले महारजनरञ्जिते ।

बिभृयाद्युवतिः श्यामा तद्वदासीद्वसुंधरा ।

मांसशोणितचित्रेव शातकौम्भमयीव च ॥ ९ ॥

Segmented

यथा वा वाससी शुक्ले महारजन-रञ्जिते बिभृयाद् युवतिः श्यामा तद्वद् आसीद् वसुंधरा मांस-शोणित-चित्रा इव शातकौम्भ-मयी इव च

Analysis

Word	Lemma	Parse
यथा	यथा	pos=i
वा	वा	pos=i
वाससी	वासस्	pos=n,g=n,c=2,n=d
शुक्ले	शुक्ल	pos=a,g=n,c=2,n=d
महारजन	महारजन	pos=n,comp=y
रञ्जिते	रञ्जय्	pos=va,g=n,c=2,n=d,f=part
बिभृयाद्	भृ	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin
युवतिः	युवति	pos=n,g=f,c=1,n=s
श्यामा	श्याम	pos=a,g=f,c=1,n=s
तद्वद्	तद्वत्	pos=i
आसीद्	अस्	pos=v,p=3,n=s,l=lan
वसुंधरा	वसुंधरा	pos=n,g=f,c=1,n=s
मांस	मांस	pos=n,comp=y
शोणित	शोणित	pos=n,comp=y
चित्रा	चित्र	pos=a,g=f,c=1,n=s
इव	इव	pos=i
शातकौम्भ	शातकौम्भ	pos=n,comp=y
मयी	मय	pos=a,g=f,c=1,n=s
इव	इव	pos=i
च	च	pos=i