महाभारतम् — 8.37.1
Original
Segmented
संजय उवाच वर्तमाने तदा युद्धे क्षत्रियाणाम् निमज्जने गाण्डीवस्य महान् घोषः शुश्रुवे युधि मारिष
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| संजय | संजय | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| उवाच | वच् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| वर्तमाने | वृत् | pos=va,g=n,c=7,n=s,f=part |
| तदा | तदा | pos=i |
| युद्धे | युद्ध | pos=n,g=n,c=7,n=s |
| क्षत्रियाणाम् | क्षत्रिय | pos=n,g=m,c=6,n=p |
| निमज्जने | निमज्जन | pos=a,g=n,c=7,n=s |
| गाण्डीवस्य | गाण्डीव | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| महान् | महत् | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| घोषः | घोष | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| शुश्रुवे | श्रु | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| युधि | युध् | pos=n,g=f,c=7,n=s |
| मारिष | मारिष | pos=n,g=m,c=8,n=s |