महाभारतम् — 8.37.12

Original

ते हयान्रथचक्रे च रथेषाश्चापि भारत ।

निगृह्य बलवत्तूर्णं सिंहनादमथानदन् ॥ १२ ॥

Segmented

ते हयान् रथ-चक्रे च रथ-ईषाः च अपि भारत निगृह्य बलवत् तूर्णम् सिंहनादम् अथ अनदन्

Analysis

Word	Lemma	Parse
ते	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
हयान्	हय	pos=n,g=m,c=2,n=p
रथ	रथ	pos=n,comp=y
चक्रे	चक्र	pos=n,g=n,c=7,n=s
च	च	pos=i
रथ	रथ	pos=n,comp=y
ईषाः	ईषा	pos=n,g=f,c=2,n=p
च	च	pos=i
अपि	अपि	pos=i
भारत	भारत	pos=n,g=m,c=8,n=s
निगृह्य	निग्रह्	pos=vi
बलवत्	बलवत्	pos=a,g=n,c=2,n=s
तूर्णम्	तूर्णम्	pos=i
सिंहनादम्	सिंहनाद	pos=n,g=m,c=2,n=s
अथ	अथ	pos=i
अनदन्	नद्	pos=v,p=3,n=p,l=lan