महाभारतम् — 8.37.22

Original

यानुद्दिश्य रणे पार्थः पदबन्धं चकार ह ।

ते बद्धाः पदबन्धेन पाण्डवेन महात्मना ।

निश्चेष्टा अभवन्राजन्नश्मसारमया इव ॥ २२ ॥

Segmented

यान् उद्दिश्य रणे पार्थः पद-बन्धम् चकार ह ते बद्धाः पद-बन्धेन पाण्डवेन महात्मना निश्चेष्टा अभवन् राजन्न् अश्मसार-मयाः इव

Analysis

Word	Lemma	Parse
यान्	यद्	pos=n,g=m,c=2,n=p
उद्दिश्य	उद्दिश्	pos=vi
रणे	रण	pos=n,g=m,c=7,n=s
पार्थः	पार्थ	pos=n,g=m,c=1,n=s
पद	पद	pos=n,comp=y
बन्धम्	बन्ध	pos=n,g=m,c=2,n=s
चकार	कृ	pos=v,p=3,n=s,l=lit
ह	ह	pos=i
ते	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
बद्धाः	बन्ध्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
पद	पद	pos=n,comp=y
बन्धेन	बन्ध	pos=n,g=m,c=3,n=s
पाण्डवेन	पाण्डव	pos=n,g=m,c=3,n=s
महात्मना	महात्मन्	pos=a,g=m,c=3,n=s
निश्चेष्टा	निश्चेष्ट	pos=a,g=m,c=1,n=p
अभवन्	भू	pos=v,p=3,n=p,l=lan
राजन्न्	राजन्	pos=n,g=m,c=8,n=s
अश्मसार	अश्मसार	pos=n,comp=y
मयाः	मय	pos=a,g=m,c=1,n=p
इव	इव	pos=i