महाभारतम् — 8.37.35

Original

अयुतं तत्र योधानां हत्वा पाण्डुसुतो रणे ।

व्यभ्राजत रणे राजन्विधूमोऽग्निरिव ज्वलन् ॥ ३५ ॥

Segmented

अयुतम् तत्र योधानाम् हत्वा पाण्डु-सुतः रणे व्यभ्राजत रणे राजन् विधूमो ऽग्निः इव ज्वलन्

Analysis

Word	Lemma	Parse
अयुतम्	अयुत	pos=n,g=n,c=2,n=s
तत्र	तत्र	pos=i
योधानाम्	योध	pos=n,g=m,c=6,n=p
हत्वा	हन्	pos=vi
पाण्डु	पाण्डु	pos=n,comp=y
सुतः	सुत	pos=n,g=m,c=1,n=s
रणे	रण	pos=n,g=m,c=7,n=s
व्यभ्राजत	विभ्राज्	pos=v,p=3,n=s,l=lan
रणे	रण	pos=n,g=m,c=7,n=s
राजन्	राजन्	pos=n,g=m,c=8,n=s
विधूमो	विधूम	pos=a,g=m,c=1,n=s
ऽग्निः	अग्नि	pos=n,g=m,c=1,n=s
इव	इव	pos=i
ज्वलन्	ज्वल्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part