महाभारतम् — 8.40.118

Original

ज्या चास्य चरतो युद्धे सव्यदक्षिणमस्यतः ।

विद्युदम्बुदमध्यस्था भ्राजमानेव साभवत् ॥ ११८ ॥

Segmented

ज्या च अस्य चरतो युद्धे सव्य-दक्षिणम् अस्यतः विद्युद् अम्बुद-मध्य-स्था भ्राजन्ती इव सा अभवत्

Analysis

Word	Lemma	Parse
ज्या	ज्या	pos=n,g=f,c=1,n=s
च	च	pos=i
अस्य	इदम्	pos=n,g=m,c=6,n=s
चरतो	चर्	pos=va,g=m,c=6,n=s,f=part
युद्धे	युद्ध	pos=n,g=n,c=7,n=s
सव्य	सव्य	pos=a,comp=y
दक्षिणम्	दक्षिण	pos=a,g=n,c=2,n=s
अस्यतः	अस्	pos=va,g=m,c=6,n=s,f=part
विद्युद्	विद्युत्	pos=n,g=f,c=1,n=s
अम्बुद	अम्बुद	pos=n,comp=y
मध्य	मध्य	pos=n,comp=y
स्था	स्थ	pos=a,g=f,c=1,n=s
भ्राजन्ती	भ्राज्	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
इव	इव	pos=i
सा	तद्	pos=n,g=f,c=1,n=s
अभवत्	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lan