महाभारतम् — 8.40.16

Original

तस्य सायकसंछन्नौ चकाशेतां च पाण्डवौ ।

मेघच्छन्नौ यथा व्योम्नि चन्द्रसूर्यौ हतप्रभौ ॥ १६ ॥

Segmented

तस्य सायक-संछन्नौ चकाशेताम् च पाण्डवौ मेघ-छन्नौ यथा व्योम्नि चन्द्र-सूर्यौ हत-प्रभौ

Analysis

Word	Lemma	Parse
तस्य	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=s
सायक	सायक	pos=n,comp=y
संछन्नौ	संछद्	pos=va,g=m,c=1,n=d,f=part
चकाशेताम्	काश्	pos=v,p=3,n=d,l=lit
च	च	pos=i
पाण्डवौ	पाण्डव	pos=n,g=m,c=1,n=d
मेघ	मेघ	pos=n,comp=y
छन्नौ	छद्	pos=va,g=m,c=1,n=d,f=part
यथा	यथा	pos=i
व्योम्नि	व्योमन्	pos=n,g=m,c=7,n=s
चन्द्र	चन्द्र	pos=n,comp=y
सूर्यौ	सूर्य	pos=n,g=m,c=1,n=d
हत	हन्	pos=va,comp=y,f=part
प्रभौ	प्रभा	pos=n,g=m,c=1,n=d