महाभारतम् — 8.40.76

Original

मन्युवीर्यबलोपेतं बलात्पर्यवरोपितम् ।

अभवत्तव पुत्रस्य तत्सैन्यमिषुभिस्तदा ।

रुधिरौघपरिक्लिन्नं रुधिरार्द्रं बभूव ह ॥ ७६ ॥

Segmented

मन्यु-वीर्य-बल-उपेतम् बलात् पर्यवरोपितम् अभवत् तव पुत्रस्य तत् सैन्यम् इषुभिस् तदा रुधिर-ओघ-परिक्लिन्नम् रुधिर-आर्द्रम् बभूव ह

Analysis

Word	Lemma	Parse
मन्यु	मन्यु	pos=n,comp=y
वीर्य	वीर्य	pos=n,comp=y
बल	बल	pos=n,comp=y
उपेतम्	उपे	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part
बलात्	बल	pos=n,g=n,c=5,n=s
पर्यवरोपितम्	पर्यवरोपय्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
अभवत्	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lan
तव	त्वद्	pos=n,g=,c=6,n=s
पुत्रस्य	पुत्र	pos=n,g=m,c=6,n=s
तत्	तद्	pos=n,g=n,c=1,n=s
सैन्यम्	सैन्य	pos=n,g=n,c=1,n=s
इषुभिस्	इषु	pos=n,g=m,c=3,n=p
तदा	तदा	pos=i
रुधिर	रुधिर	pos=n,comp=y
ओघ	ओघ	pos=n,comp=y
परिक्लिन्नम्	परिक्लिद्	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part
रुधिर	रुधिर	pos=n,comp=y
आर्द्रम्	आर्द्र	pos=a,g=n,c=1,n=s
बभूव	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lit
ह	ह	pos=i